Commission Internationale de l'Etat Civil

Colloque organisé à Strasbourg les 13 et 14 mars 2009 pour marquer les 60 ans d'existence de la CIEC : "l'état civil au XXIème siècle : déclin ou renaissance?"

Colloquy organised in Strasbourg on 13 and 14 March 2009 to mark the 60 years of existence of the ICCS : "Civil status in the XXIst Century : dusk or dawn?"

Séance 1 - Les fonctions de l'état civil	Discours d'ouverture et de bienvenue / Welcome and opening address - Roland Ries Présentation de la CIEC et introduction / Presentation of the ICCS and introduction - Jean Mazars "Les fonctions de l'état civil" / "The purposes of civil status" - Jean-Pierre Montagne "État civil, Identité et Identification" / "Civil status, identity and identification" - Alain Touraine "Registre de l'état civil et registre de la population : frères ennemis ou frères siamois?" / "Civil-status registers and population registers: Battling brothers or Siamese twins ?" - René de Groot "Regards sur l’extérieur - Présentation de systèmes non occidentaux : La Chine" / "Looking outwards : description of non-western systems : China" - Harro von Senger "Regards sur l’extérieur - Présentation de systèmes non occidentaux : L'Algérie" / "Looking outwards : description of non-western systems : Algeria" - Sami Aldeeb

Séance 2 - Sécurité et état civil : la conciliation d'intérêts différents	"Sécurité et état civil : la conciliation d'intérêts divergents" / "Security and civil status : reconciling diverging interests" - Jean Massot "L'état civil et ses vérités : vérité juridique" / "Civil status and various aspects of truth : legal truth" - Walter Pintens "L'état civil et ses vérités : vérité psychique" [Powerpoint] / "Civil status and various aspects of truth : psychic truth" - Roseline Ricco "L'état civil et ses vérités : vérité scientifique" / "Civil status and various aspects of truth : scientific truth" - Emmanouil Papasavvas "Le service de l'état civil, créateur d'identité" / "Civil status office, creator of identity" - Fons Knopjes "La valeur probante des actes de l’état civil : atteinte à la souveraineté de l’État ou protection de l'État" / "The probative value of civil-status records : infringement of State sovereignty or protection of the State" - Christine Bidaud-Garon "L’état civil et la protection des personnes par la Convention européenne des droits de l’Homme" / "Civil status and the protection of the individual under the European Convention on Human Rights" - Luis Silveira

Séance 3 - L'état civil face aux nouvelles technologies	"L'état civil face aux nouvelles technologies" / "Civil status confronted with modern technology" - Roger Campariol "De la plume d'oie à la cyberadministration : l'expérience suisse d'Infostar" / "From the quill pen to cyberadministration : the Infostar experience" - Urs Bürge "De la plume d'oie à la cyberadministration : l'expérience de l'Ecosse" / "From the quill pen to cyberadministration : the Scottish experience" - Duncan Macniven "Pérennité et conservation des actes de l'état civil" / "Permanence and conservation of civil-status records" - Françoise Banat-Berger "Officier de l'état civil : fonction du passé - métier d'avenir? - L'Allemagne" / "Civil registrar : task of the past? Career for the future? - Germany" - Beate Anefeld "Officier de l'état civil : fonction du passé - métier d'avenir? - La Belgique" / "Civil registrar : task of the past? Career for the future? - Belgium" - Danielle Adriaenssens "Officier de l'état civil : fonction du passé - métier d'avenir? - Le Luxembourg" / "Civil registrar : task of the past? Career for the future? - Luxembourg" - Jules Becker Rapport de synthèse général / Conclusions by the general rapporteur - Rainer Frank Clôture du colloque / Closing of the colloquy - Paul Lagarde Clôture du colloque / Closing of the colloquy - Joanna Schmidt-Szalewski

	[RETOUR A L'ACCUEIL]
	CIEC - SECRÉTARIAT GÉNÉRAL - 3 place Arnold F-67000 STRASBOURG Tél +33-(0)388 611862 Fax +33-(0)388 605879 e-mail : ciec-sg@ciec1.org